Censorship of Palestinian symbols in Australian arts fuels major controversy and artistic freedom concerns.